Absolutely. Here's the Americanized version — same message, but with that clean, confident, no-BS tone that speaks to traders who’ve seen some charts and some pain:

📊 How Volume Exposes Insider Moves and Market Manipulation

Let’s be real.

If you’ve been trading for more than five minutes, you’ve probably cursed out the same people as everyone else:

👉 Market makers.
👉 Whales.
👉 Shadow players who push the price, then vanish while you’re bagholding.

But what if I told you their tracks aren’t invisible?

Volume is your surveillance cam.

It tells you who’s actually moving the market—the crowd or someone with real size and real intent.

📚 Anna Coulling, author of A Complete Guide to Volume Price Analysis, puts it like this:

“Want to know what smart money is doing? Stop staring at price. Watch the volume.”

Even Jesse Livermore was volume-watching back when all he had was a ticker tape and intuition.

🧠 Why Volume Matters:

Sniffs out when a whale enters the pool

Flags manipulation before you get wrecked

Shows the difference between real trends and fakeouts

Lets you ride momentum without becoming exit liquidity

⚠️ The Catch?

Volume’s not gospel.
It won’t give you certainty. Nothing will.
You still need screen time, context, and that sixth sense that only comes from pain and reps.

But as a tool?
It’s lethal—especially if your goal is to ride smart money, not get steamrolled by it.

Bottom line?
Price shows you the result.
Volume shows you the game.
And if you learn to read it right, you’ll stop asking “what happened?”

…and start anticipating it before the candle closes.