está manipulado...