"Corporate treasuries are buying more BTC than is mined each day!"

So what? Newly issued bitcoin is unrelated to market depth and volume. It's a drop in the bucket compared to what's available on various trading platforms.