TL;DR:

If Bitcoin Core has a filter against fee-paying valid transactions that other miners pick up, there is a risk that:

1. ”Bitcoin Core”-policy miners will be unprofitable relative to other miners, leading to miner centralization

2. Miners stop using Bitcoin Core