$BTC : The rise in short-term Bitcoin trader balances indicates renewed speculative demand, which may suggest the beginning of a broader upward trend rather than just a temporary increase.