Here's the first official response from Hyperliquid on what transpired with the JELLY short, from their perspective.

TLDR: The validator set voted to delist JELLY. The Hyper Foundation is making users whole in the coming days (no action needed from users).

Hyperliquid