حمود عقشان

O, morze w swoim gniewie smutków, deszczem nas obdarz
Z chmur szczęścia podlewasz naszą miłość

To życie, w którym żyjemy w naszej obcości
Nie ma przyjaciela, nie ma ziemi, w której nie znaleźliśmy ojczyzny

Dokąd zmierzamy, gdy historia wyrzuca nas
Z naszej ziemi, tylko błądzenie tka nasze całuny

Uprawiamy poezję, a smutki wierszem
Pali serce, a marzenia w naszej krwi

Niech nikt nie żyje wolny, niech nie opowiada swych krzyków czasowi
Ani mądry, sprawiedliwy przywódca niech nie jest przebiegły

O, moją ojczyzno, o litery miłości, które tkam
Pomimo ran, opowiadamy miłość z naszych ust

Rymy poezji nie gaszą tęsknoty, gdy
Moje serce pragnie spotkać rodzinę i ojczyznę

✍🏻Hamoud Aqshan Al-Bakali

صلى عليك الله يا علم الهدى
ما كل يوم للصلاة ينادي

الله أكبر بالنداء ومؤذنا
ثم الشهادة للنبي الهادي

يا خير مولود به الكون احتفى
وتهاوت الأوثان والأنداد

في الأرض وانهدم الظلام وحزبه
وفلول أهل الشرك والأوغاد

ذكراك في قلبي ويسري في دمي
حبآ بذكرك أجمل الأعياد

✍🏻حمود عقشان البكالي 🇾🇪

Będziemy żyć, o mój kraju, mimo naszych cierpień
Z cierpliwością będziemy przeciwstawiać się smutkom

Będziemy żyć, mimo chciwych, którzy pragną naszej ziemi
Zaufani w potęgę, dość nam

Cokolwiek ciemność przytłoczy nasze nadzieje
A przestępcy rozkoszują się naszymi cierpieniami

Na pewno jutro zniszczą ciemność nasze determinacje
Wzniesiemy nasze zwycięstwo, budując je

I przywrócimy chwałę, która przez wieki była nieobecna
I znów słońce chwały zapełni nasze niebo

Ja jestem tym, który stworzył najpiękniejszą szatę dla chwały
A zwycięstwo zajaśniało stąd i wezwało nas

Ja jestem tym, od którego wszyscy są zazdrośni, że
Piję kielich mojej miłości do ojczyzn

I łamię przeklętą nienawiść moim narzędziem
I źródło przyjaźni nas obdarza

Mimo poddania się ludziom, ja
Buduję wyniosłość i łamię tyranię

I wylewam moją miłość dla bliskich jak rzeki
I rysuję mój pokój jako adres dla wrogów

✍🏻Hamoud Akshan Al-Bekali

Witaj w miesiącu Jemenu i błogosławieństw
Miesiąc spotkań, umartwienia i refleksji

Miesiąc, w którym każdy wierny pości
od świata pokus i pragnień

Miesiąc miłości, przebaczenia i zadowolenia
radosnych twarzy, światła i uśmiechów

A ogień jest zamknięty, a przekleństwo związane
w nim, i z każdą złą siłą jest odrzucane

Miesiąc przewodnictwa i światła, w nim noc
lepsza dla nas niż tysiąc nadchodzących miesięcy

Miesiąc hojnym, który zagościł w waszych stronach
przyjmijcie go z pokutą i wytrwałością

Wspaniały gość, niech jego honor
będzie w recytacji Koranu i modlitwach

I do zadowolenia Miłosiernego zmierzamy
z dobrem, bliskością i jałmużną

O Boże, w miesiącu hojnym prowadź nas
i usuń chmury zmartwień i żalu

Odsuń od islamu i wspieraj jego ludzi
złam więzy ucisku i ciemności

A następnie modlitwa za Proroka i jego rodzinę
w haśmi dostosowały się moje słowa

✍🏻Hamood Aqshan Al-Bakali 🇾🇪

Witaj w miesiącu Jemenu i błogosławieństw
Miesiąc spotkań, ascezy i refleksji

Miesiąc, który obciąża każdego wiernego poszczącym
od świata błędów i pragnień

Miesiąc miłości, przebaczenia i zadowolenia
oraz radości, świateł i uśmiechów

I ogień zostaje zamknięty, a potępienie jest związane
w nim i odrzucone jest każde zło

Miesiąc przewodnictwa i światła, w którym jest noc
lepsza dla nas niż tysiąc nadchodzących miesięcy

Miesiąc hojny, który zagościł w waszych przestrzeniach
przyjmijcie go z pokutą i wytrwałością

Wspaniały gość, niech jego honory
polegają na recytacji Koranu i modlitwach

I do zadowolenia Najwyższego dążymy do drzwi
przez dobro, bliskości i jałmużny

Panie, w tym hojnym miesiącu weź nas w opiekę
i usuń chmury trosk i żalu

I odstrasz od Islamu i wspieraj jego ludzi
i złam kajdany ucisku i ciemności

A potem modlitwa za Proroka i jego rodzinę
w haśmińskim stylu pachniały moje słowa

✍🏻Hamoud Aqsan Al-Bakali 🇾🇪

BPLVKPPALG

Możliwe

Cześć

Można link

Cześć, rozprzestrzenia się z serca i ducha
Dla tych, których kocham w sercu, straciłem

Wy jesteście uzdrowieniem dla ducha, nie dla uszkodzonego serca
Leczyście ich rany z troski w ciągu godziny

✍🏻 Hamoud Aqshan al-Bakali 🇾🇪

Bóg niech ci pomaga, nie ma nic na niebie pośrodku
Gwiazda świecąca, a nie ma tam księżyca

Muhammad, najlepszy stworzony, oświetlił nam drogę
Ścieżka prowadząca do sługi, który śledzi ślady

Modl się za nim, aby zyskać wieczne błogosławieństwo
Jego światło, modlitwa Boga, gdziekolwiek się rozprzestrzeniła

O Ostatni Prorok, zebrałeś naszą narodowość
Po rozproszeniu jak księżyc w mroku pośrodku

✍🏻 Hamud Aqshān al-Bakālī

O Boże, błogosław Muhammada i rodzinę Muhammada tak, jak błogosławiłeś Ibráhíma i rodzinę Ibráhíma, i daj pokój Muhammadowi i rodzinie Muhammada tak, jak dałeś pokój Ibráhímovi i rodzinie Ibráhíma we wszechświecie. Prawdę mówiąc, jesteś chwalony i wielki

W chwale Achmada napisałem swoje wiersze
Zabawiłem się wśród ludzi, byłem jak sen

Weselę moją perfumuje zapach twojej pochwały
Aż moja dusza się napoiła i wzrosła mi miłość

Ty jesteś światłem wszechświata, źródłem światła
Poprzez wspomnienie i sprawiedliwość, wzrósł Twój status

Gdyby nie Ty, nie byłoby dzwonów do prawdy
Za dnia prawdy, a potem spokój i zjednoczenie

Gdyby nie Ty, pokój nie osiadłby w państwach
Zmierzch byłby obecny, a mylne drogi byłyby miejscem przystanku

Wysłaliście nas z mroku do światła
Zrealizowałeś sprawiedliwy pokój i pokoju

Zniszczyłeś idoly i mroczne czary
Przeciwko wielobóstwu, idołom i złyemu duchowi

Bądź błogosławiony przez Boga, o wiedzą oświecenia
Jak ptak nie śpiewa, o miły, o niezwykły

✍🏻 Hamoud Aqshan al-Bakali 🇾🇪

Bóg cię błogosławi i sprawia, że jesteś szczęśliwy, drogi bracie

Z mojego serca, które zabrało cierpienia
I w moich źrenicach płonie światło poranka

Ukoj mnie, łzy, marzeniami
Od smutku moje oczy stały się suche

Na ojczyźnie, gdzie zgubiono godnych
I tam, gdzie pozostali żyją, są szczęśliwi

Tutaj są ludzie, którzy odmawiają decyzji
I niektórzy nie chcą dobra

Za korzyścią niektórzy dążyli
A inni nie mogli się odprężyć na swojej ojczyźnie

Niech Bóg będzie z tobą, moja ojczyzno, uśmiechnij się
Na dzień, w którym nadejdzie poranek

✍🏻 Chmoud Aqshān al-Bakālī