Jack Dorsey’s Square has begun rolling out Bitcoin payments for merchants on its network, aiming for full availability by next year.