On Instagram, everyone looks like a billionaire; in real life, most are just chasing hope.

Other options:

“Instagram shows billionaires; reality shows dreamers.”

“On social media, billionaires are everywhere. In real life, it’s all hope.”

“Instagram flexes wealth; real life holds only hope.”