The addiction problem in trading stems from the pattern of infinite scrolling, where traders are aimless drifters without profit targets, no loss limits, and no idea when to stop, ultimately losing all their money.