Is it really that difficult to trade? Commonly mentioned left-side ambush! Right-side chase!!!

Imagine driving on the road, encountering a red light, would you choose to accelerate or to brake?