Elon Musk’s X to launch investment and trading features as part of its push to become an all-in-one “super app”