USDC issuer Circle is reportedly courting buyers at a valuation of at least $5 billion, with Ripple and Coinbase the interested parties.