الكلمة الأكثر استخدامًا في عالم التشفير وُلدت من خطأ إملائي… من شخص كان سكران

نغلق أسبوع 6 بقصة أصغر ما في هذه السلسلة، لكنها على الأرجح القصة التي ستعيد تكرارها أكثر من غيرها دون أن تنتبه، لأنك على الأرجح استخدمت هذه الكلمة دون أن تعرف من أين جاءت.

18 ديسمبر 2013. كان البيتكوين قادمًا من سنة مذهلة: انتقل من 15 دولارًا في يناير إلى أكثر من 1.100 في نوفمبر. لكن في ذلك اليوم تحديدًا، انكمش السوق بقوة: هبط من 716 إلى 438 دولارًا خلال أقل من 24 ساعة—انخفاض يقارب 40% في يوم واحد.

في منتدى BitcoinTalk، مساحة النقاش الأهم في مجتمع التشفير في تلك الحقبة (والتي تأسست فعلًا من قبل ساتوشي ناكاموتو نفسه)، اجتاح الذعر خيوط المحادثة. كان الجميع يناقش ما إذا كان عليه البيع أم الاستمرار.

في الساعة 10:03 صباحًا، نشر مستخدم يحمل اسمًا مستعارًا هو "GameKyuubi" رسالة، دون أن يعرف هو ذلك، ستبقى محفورة إلى الأبد في ثقافة التشفير. كان عنوان المنشور: "I AM HODLING".

الكلمة التي كان يريد كتابتها بالطبع هي "holding" (أي التمسك/الصمود بمعنى عدم بيع استثماره). لكن هو نفسه اعترف في الرسالة نفسها بأنه كان يشرب ويسكي تلك الليلة، وأنه لاحظ خطأ الكتابة فورًا بعد أن كتبها. لدرجة أنه وضّح ذلك في النص نفسه: قال إنه كتب العنوان بشكل خاطئ، وأنه كان يعرف أنه خطأ، ومع ذلك سيتركه كما هو لأن الأمر لم يعد يهم.

كان مضمون الرسالة، أكثر من كونه استراتيجية استثمار، تفريغًا شخصيًا: ذكر أن صديقته خرجت إلى حانة، وأن البيتكوين كان ينهار، ومع ذلك كان قد قرر عدم البيع، معترفًا بصراحة بأنه متداول سيئ وأدرك ذلك. كانت نبرة الصراحة القاسية هذه، ممزوجة بالخطأ الإملائي، هي بالضبط ما جعل الرسالة تنتشر فيروسيًا تقريبًا فورًا داخل المنتدى.

خلال ساعات، استجاب مئات الأشخاص للمنشور؛ أغلبهم كان يسخر بلطف، ويقارن "مقاومته" بمقاومة الإسبرطيين في فيلم "300"، أو يستشهد بتشاك نوريس كمرجع للقدرة على التحمل. بدأت كلمة "HODL" تتكرر في كل مكان: أولًا كدعابة داخلية، ثم كقاعدة حقيقية للاستثمار—الشراء وعدم البيع مهما حدث، بغضّ النظر عن مدى هبوط السعر في الطريق.

بعد سنوات، أعطى شخص ما للكلمة معنى رجعيًا يعتقده اليوم الكثيرون أنها هي الأصل الحقيقي: "Hold On for Dear Life" (اصمد بكل قوتك). يبدو الأمر مثاليًا، وينسجم تمامًا مع روح عالم التشفير… لكن هذا ليس ما حدث حين وُلدت. وُلدت من خطأ في الكتابة حين كان شخص ما يشرب ويسكي يوم الثلاثاء في المساء، محبطًا لأن صديقته خرجت بدونه بينما كان يرى استثماره ينهار.

اليوم، "HODL" (وبنسختها الإسبانية، "holdear") هي واحدة من أكثر الكلمات استخدامًا في كامل نظام التشفير البيئي. تظهر في كتب الاقتصاد، وفي مؤتمرات دولية، وحتى في حملات تسويق لمبادلات كبيرة. والمنشور الأصلي في BitcoinTalk، بعد أكثر من عقد من الزمن، ما زال يحظى بآلاف الردود.

ما يعجبني أكثر في هذه القصة، مقارنة بعدة قصص أدرناها في هذه السلسلة، هو أنه لا توجد أي مأساة خلفها. إنها دليل على أن شيئًا غير متوقع قد لا يكون خسارة ثروة ولا احتيالًا بملايين، بل أن ثقافة مالية عالمية كاملة قد تنتهي ببناء جزء من هويتها على خطأ إملائي لشخص أراد فقط أن يفضفض قليلًا في منتدى على الإنترنت.

كيف تظن أنه لو كان GameKyuubi قد كتب كلمة "holding" بشكل صحيح تلك الليلة، لكانت مجتمع التشفير قد اخترع بالتأكيد كلمة أخرى مشابهة بقدر ما هي لاصقة، أم أنها كانت مجرد مصادفة لا تتكرر؟

بهذا نغلق أسبوعنا السادس من عالمنا التشفيرِي الغريب. لقد رُويت ثماني عشرة قصة، وما زال هذا النظام البيئي يخبئ الكثير جدًا من القصص الأخرى بانتظار دوره. نراكم الأسبوع القادم.