原文標題：Meet Trump's inner crypto circle: Eric, Don Jr.—and a lot of tattoos
原文作者：Ben Weiss，Fortune
原文編譯：Luffy，Foresight News
8 月中旬的紐約市酷熱難耐，埃裏克・特朗普與小唐納德・特朗普推開了特朗普集團一間董事會會議室的門。唐納德·特朗普總統的兩個兒子圍坐在特朗普大廈 25 層一張光潔的黑石桌旁，兩人中間坐着扎克・維特科夫，他是現任特朗普的中東特使、房地產巨頭史蒂夫·威特科夫的兒子。
他們聚在一起是爲了一次罕見的媒體採訪。與其他顧問和高管一起，這三人想要推廣 World Liberty Financial，——特朗普家族利潤豐厚的加密業務核心公司，以及其最新的 15 億美元交易。但開場先少不了互相調侃。
「他是我敬重的人，」扎克談及美國第 47 任總統時說，「我給大兒子取名『唐』，就是爲了紀念他。」
小唐納德故作憤怒地迴應：「等等，我還以爲是……」他話沒說完，言下之意是，他本以爲扎克是因他而非他父親才取了這個名字。
玩笑還在繼續，特朗普家族加密業務的聯合創始人蔡斯・赫羅假裝同情地說道：「在採訪現場才發現這事兒，太慘了。」
從左至右：小唐納德・特朗普、扎克・維特科夫、埃裏克・特朗普、扎克・福克曼
玩笑歸玩笑，特朗普兄弟、扎克、赫羅及其商業夥伴扎克・福克曼作爲特朗普家族加密貨幣智囊團的領導者，地位舉足輕重。他們的任務是將 2024 年 10 月成立的 World Liberty Financial 打造成加密巨頭——即便其中存在大量明顯的利益衝突。
目前，World Liberty Financial 有三大核心業務：與美元掛鉤的穩定幣 USD1、加密貨幣 WLFI，以及一家持有 WLFI 的上市公司。購買 WLFI 的人可參與該公司未來產品開發的決策；而那家上市公司則是通過與一家老牌生物科技公司合作成立的，其主要目的是爲不使用加密貨幣交易所的傳統投資者提供一種通過購買股票來投資 WLFI 的途徑。
整個企業就是一場代幣與金融「鍊金術」的混搭狂歡。今年 3 月，World Liberty Financial 宣佈通過直接銷售 WLFI 代幣籌集了 5.5 億美元，而其 USD1 穩定幣的市值已達 22 億美元，特朗普家族企業能從中賺取利息。此外，與那家老牌生物科技公司的合作還讓投資者再籌集 15 億美元購買 WLFI 代幣，按此價格計算，該代幣總供應量的估值達 200 億美元。
埃裏克與小唐納德在能俯瞰中央公園的 25 層寬敞會議室裏詳述了這些業務。顯然，他們已對加密貨幣瞭如指掌，隨口就能聊起比特幣、以太坊和支付通道。但更惹眼的是，衣着考究的埃裏克與小唐納德身邊，站着一羣滿是紋身的加密「原住民」。
埃裏克、小唐納德與扎克都穿了西裝、繫着藍領帶；而加密業務聯合創始人赫羅則穿了淺米色 T 恤與橄欖綠牛仔褲，右臂二頭肌上紋着疑似希臘雕像的圖案，身上還有不少其他紋身；福克曼穿黑色長袖襯衫與利落的運動褲，左手紋着一隻蝴蝶，身上也有其他紋身。看來 World Liberty Financial 有兩種「制服」：商務正裝和加密圈休閒裝。
特朗普一家與這羣加密老兵的合作細節仍不清晰，但故事始於一座高爾夫球場。
大約兩年前，也就是 2023 年夏天，曾自稱「互聯網上的混蛋」、長期從事加密貨幣創業的赫羅，收到了前往邁阿密郊外殼牌灣俱樂部的邀請。這是維特科夫家族擁有的一傢俬人高爾夫俱樂部。赫羅沒說誰邀請了他，只說主辦方是「一位很棒的年輕人」，也是小唐納德的朋友。
當時赫羅帶着一身紋身站在草坪上，扎克恰好開車經過。「他能看出我有點格格不入，」赫羅說，「然後他說『來，跟我坐一輛車』，就在高爾夫球車上，我們瞎聊了起來。」
這場偶然相遇催生了商業合作。維特科夫家族將赫羅及其長期商業夥伴扎克・福克曼（曾經營一家名爲「Date Hotter Girls」的公司）介紹給了特朗普家族。隨後兩個家族與赫羅、福克曼聯手，在 9 月的一場直播中，主持人宣佈這一合作時，稱兩人是「加密朋克」。
扎克・福克曼（左）展示他身上 World Liberty Financial 的紋身，身旁是蔡斯・赫羅（右）
同一場直播中，扎克的父親史蒂夫・維特科夫試圖安撫觀衆，勸大家別以貌取人。
「他們看着和我們不太一樣，穿得也和我們不太一樣，」他說，「我見過世界各地的交易員，這倆人跟我見過的任何貨幣交易員一樣聰明。」
不過，特朗普圈子與「加密朋克」在着裝風格上的反差帶來的不適感，早已在蓬勃的新業務浪潮中消散。特朗普與維特科夫家族吹噓，他們的穩定幣 USD1 是「史上增長最快的穩定幣」。這或許是真的，但該穩定幣超 90% 的市值來自與全球最大加密貨幣交易所幣安的一筆鉅額交易。這筆交易中，幣安從一家阿布扎比風投公司獲得 20 億美元投資，且以 USD1 形式收款。扎克 5 月 1 日宣佈了這筆交易，而幣安至今未將 USD1 兌換成美元，這意味着 World Liberty Financial 仍能從這筆資金中賺取利息。
如今，這家有 20 至 30 名員工的特朗普家族加密企業，正計劃推出加密借貸協議與去中心化金融（DeFi）應用。福克曼未透露這些產品的推出時間。
大量資金涌入與特朗普品牌加密產品的出現，已引發倫理專家的警惕。他們認爲，World Liberty Financial 讓那些想討好總統的人有了直接給其家族「送錢」的渠道。此前被問及倫理困境時，埃裏克・特朗普不以爲然：「我把這兩者分開了，」他指的是自己的商業關係與和父親的關係，「但我認爲他會爲我們做的事感到驕傲。」
扎克、赫羅與福克曼也爲他們的加密公司感到驕傲。赫羅的後頸紋着 World Liberty Financial 的標誌——一隻幾何風格的鷹；福克曼的左前臂也有類似紋身；扎克承認自己也紋了。據會議室裏同樣在場的特朗普家族加密項目顧問馬特・摩根說，這紋身顯然源於一次外出狂歡。
被問及紋身位置時，扎克含糊其辭。「他說不定在後腰紋了呢！」福克曼打趣道。
原文鏈接
