【英國央行委員格林：短期物價出現反彈，但反通脹仍將繼續】英國央行貨幣政策委員格林周六在一個經濟會議上表示，儘管短期內消費者價格增長加速，英國的反通脹仍將繼續。格林表示：“反通脹的過程仍在進行，儘管通脹在過去幾個月實際上有所上升，而且我們預計今年第三季度將繼續上升。”格林稱：“儘管面臨短期的價格高峯，但我們預計通脹率將在中期繼續下降到我們2%的目標。”格林被視爲英國央行最鷹派的官員之一。雖然她支持上個月將利率下調25個基點至4.25%，但她和其他一些政策制定者一樣，傾向於維持借貸成本不變。(金十)