牛可能要来了。很多人在下注山寨币。有人下注传统MEME。有人鼓吹链上新机会。据说伊朗在挖比特币,但是发电站被炸了,导致全网算力暴跌。最近币股火上天,已经传到A股了。对于这些牛市才出现的东西,你要坚信它们一般活不过熊市,记得跑。
但上面这些都不是今天我想重点聊的。
今天刷推,看到一个人开导巴黎哥。巴黎哥赌山寨赚了1400万,不知足,继续赌,现在欠了一屁股债。巴黎哥说他不是为了自己,是为了孩子,为了父母,必须赚够5000万-7000万才能收手。
网友ec_unoxx 于是来开导他:
看到巴黎哥这条感悟,我忽然想起自己刚开始学西班牙语的时候,最让我困惑的,正是两个词:por 和 para。
在中文里,它们都翻译成“为了”,就像英文里的 “for”。
但在西语世界,“为了”并不只有一个词。
por,指的是做一件事的动因、出发点;
para,才是你追求的目的、结果。
我们中文使用者习惯了把因和果混在一起说成“为了”:
为了钱
为了爱
为了出人头地
为了跨越阶级
为了大房子、大沙发、大冰箱、大彩电
我们总是盯着那个结果,却常常忘了最初的动因,甚至很多时候,弄混了因和果。
中文里,其实和 por 更接近的词,是“出于”:出于兴趣、出于好奇、出于爱。
但你会发现,“出于”这个词在中文里几乎显得有些羞涩。出于兴趣,似乎太幼稚;出于好奇,像是不务正业;出于爱,反而像没头脑。我们更习惯说“为了”,更喜欢强调结果。
更有趣的是,por 也有“过程”“途径”的意思,para 则更像“目的地”“终点”。
就像一段旅程,por 是你走过的路,搭过的车,路上看过的风景。para 是你要去的地方。
或许,语言的这种细微差别,潜移默化影响了人们的心态。西班牙人和拉美人,似乎总能更享受生活(当然,这个结论还可以商榷),他们常说:“工作是为了生活,不是生活为了工作。”
如果我们做一件事,总是只盯着“结果”,不确定性会让人崩溃。因为不确定性,本来就是过程的一部分。
远古时期我关注的一位博主曾说过一段话,我至今记得:
“不确定性意味着,努力不一定有回报,运气却非常重要。
所以它鼓励你多去尝试。你在尝试的路上,失败会被成功抹杀,成功也会被失败抹杀。
九败一胜之后,你自然会学会:因上着力,果上随缘。
所谓执着,是执着于因;所谓豁达,是豁达于果。”
去做你热爱的事吧。
因为当你出于热爱时,过程就是目的。
南宫点评:
我热爱写文,在过程中很快乐。但是一旦我关注结果,我会很憋屈。我看到很多人的文章阅读量比我高,质量却未必比我好,我就会不开心。于是我开导自己,可能是别人坚持了很多年,积累了大量粉丝;可能是别人的文章更适应环境,更能吸引读者;可能是平台的算法推流。
因为是热爱写文,所以,就算有不开心,也不会影响我的步伐。但是很多本身不热爱写文的,只是想靠写文快速出名、快速赚钱,可能就坚持不来了。做自己热爱的事,就不会那么执着于结果,生活也会更惬意。