The US government should just issue digital dollars directly.

What exactly does Circle add except counterparty risk?

Your $10 bill's counterparty is the Fed.

Your USDC's counterparty is Circle LLC.

See the difference?