$BTC plays sideways again