The total market value of cryptoassets surged past $4 trillion for the first time, driven by a rally in altcoins and momentum from a sweeping US legislative push to regulate the sector.