"It's a dirty job that Israel does for all of us" – said the Chancellor of Germany. His words sparked a storm.