Mihailo Bilic, the co-founder of Polygon, is stepping down, becoming the third co-founder to leave the company since 2023.