30-year Treasury yield surpasses 5% as Moody’s downgrades U.S. credit rating, with 10-year yield also rising 10 basis points to 4.542%