China’s export growth fell in April after Donald Trump’s triple-digit tariffs took effect, in another sign of the damage the US president’s trade war is causing the world’s two largest economies as they prepare for de-escalation talks.