Payment platform Banxa has secured Pi Network's KYB approval to sell Pi coin, a move that could boost the altcoin's adoption