Crypto asset management firm Galaxy Digital has announced plans to go public on the Nasdaq stock exchange.