translation from futures to spot