A weaker U.S. dollar and expectations of potential rate cuts by the Federal Reserve are contributing to the crypto market's upward momentum.