Short-term trading can ruin a lifetime of contracts and hoarding can enrich future generations