Apple Inc. made an announcement that might sound minor: It will now offer end-to-end encryption for most material its users backup on its iCloud storage service.