чипер? Балканец?