Kas ir Binance VIP aizdevumi un bieži uzdotie jautājumi?
Publicēts 2022-01-18 12:39
Kas ir Binance VIP aizdevums?
Kā izmantot VIP aizdevuma pašapkalpošanās funkciju?
Bieži uzdotie jautājumi
Pēdējās izmaiņas: 2025. gada 18. jūnijā
Kas ir Binance VIP aizdevums?
Binance VIP aizdevums ir apjomīgs aizdevums privātpersonai vai organizācijai ar nodrošinājumu, kas pārsniedz aizdevuma summu, ar konkurētspējīgām likmēm, noteikumiem un pakalpojumiem. Tas piedāvā pielāgotu maržas pieprasījuma procesu un efektīvāku nodrošinājuma izmantošanu kontā.
Binance VIP aizdevumu vari izmantot, lai efektīvāk sasniegtu savus mērķus, piemēram, piekļūstot labākai likviditātei ilgtermiņa ieguldījumu līdzekļiem, tirdzniecībai ar kredītplecu un riska ierobežošanas stratēģijām.
Kādas ir Binance VIP aizdevumu programmas sniegtās priekšrocības?
Institucionālā līmeņa kapitāla efektivitāte
Ar labu kredītvēsturi maksimālais apjoms nav ierobežots;
Labāka aizdevuma vērtības attiecība pret nodrošinājuma vērtību (LTV), kur sākotnējā / maržas pieprasījuma / likvidācijas LTV ir uzlabota attiecīgi līdz 72 %/77 %/91 %.
Brīvas iespējas izmantot ieņēmumus no aizdevuma un nodrošinājuma aktīvus
Ieņēmumus no aizdevuma var izmantot dažādiem mērķiem, piemēram, tirdzniecībai tūlītējo darījumu, maržas vai nākotnes līgumu tirgos, ieguldījumiem Earn produktos un izmaksām;
Nodrošinājuma aktīvus var arī tirgot tūlītējo darījumu tirgū, ja LTV saglabājas zem maržas pieprasījuma līmeņa. Ņem vērā, ka LTV aprēķinos tiek iekļauti tikai tie tokeni, kas ir apzīmēti kā nodrošinājuma tokeni.
Lielāka elastība ar individuāli pielāgotu aizdevuma pakalpojumu
Kā aizdevuma aktīvus un nodrošinājumu atbalstām vairāk nekā 600 kriptovalūtu;
Elastīgi aizdevumu nosacījumi bez soda naudas par atmaksu pirms termiņa;
Ja tiek aktivizēta likvidācijas LTV, ir iespējama vēlāka likvidācija.
Mazākas kopējās izmaksas
Konkurētspējīgas procentu likmes;
Nekādu darījumu komisijas maksu.
Brīdinājums par riskiem: digitālo aktīvu cenas ir pakļautas augstam tirgus riskam un cenu svārstīgumam. Tavu ieguldījumu vērtība var samazināties vai pieaugt, kā arī tu vari neatgūt ieguldīto summu. Tu vienpersoniski uzņemies atbildību par saviem ieguldīšanas lēmumiem, un Binance neuzņemas nekādu atbildību par taviem iespējamajiem zaudējumiem. Iepriekšējie rezultāti nav uzticams nākotnes rezultātu indikators. Iesakām ieguldīt tikai produktos, kas tev ir zināmi un kuru riskus tu saproti. Pirms ieguldījumu veikšanas tev ir uzmanīgi jāizvērtē sava ieguldīšanas pieredze, finanšu situācija, ieguldīšanas mērķi un risku tolerance, kā arī jāsazinās ar finanšu konsultantu. Šis materiāls nav uzskatāms par finanšu padomu. Papildinformācijai lasi mūsu lietošanas noteikumus un brīdinājumu par riskiem.
Atruna: šis dokuments var būt tulkots un publicēts vairākās valodās. Gadījumā, ja tulkojumā pastāv jebkādas neatbilstības, kļūdaini paziņojumi, trūkstoša informācija vai kļūdas, par galveno uzskatāma versija angļu valodā.
Iepazīstinām ar Binance VIP aizdevumu pašapkalpošanās funkciju
Binance VIP aizdevumu sadaļā tagad ir pieejamas jaunas funkcijas VIP lietotājiem, piemēram, tiešsaistes pašapkalpošanās pieteikumi aizdevumiem, aizdevumu atjaunošana un jaunieviestās SAPI funkcijas. Tu vari pieteikties un atjaunot Binance VIP aizdevumu produktus jebkurā laikā, izmantojot jauno VIP aizdevumu platformu.
Šīs jaunās funkcijas nodrošina ērtu un automatizētu risinājumu VIP lietotājiem, kas vēlas saņemt aizdevumus, kā nodrošinājumu izmantojot savus kriptovalūtu uzkrājumus. Tu vari ērti sekot aizdevumu informācijai, piemēram, procentu maksājumi un aizdevumu termiņi. Tāpat šī funkcija parāda uzkrātos procentus par katru aizņemto kriptovalūtu un izceļ tokenus tūlītējo darījumu makā sarkanā krāsā, ja procentu maksājumiem nepietiek līdzekļu.
Lietotāji var izvēlēties VIP aizdevumus ar atvērtu termiņu, 30 dienu un 60 dienu periodiem un elastīgām vai fiksētām likmēm, apskatīt tuvākos atjaunošanas datumus un skatīt pieejamās aizdevumu summas. Ņem vērā, ka aizdevumus nav iespējams atjaunot tokeniem, kuriem ir pārsniegti aizņemšanās limiti.
Aizņēmumu procentu maksājumi tiek rādīti reāllaikā, nodrošinot aizņēmējiem jaunāko informāciju. Tiek parādīta nodrošinājuma informācija, tai skaitā nodrošinājuma vērtība, konti, aktīvi un aizņēmēja aizdevumu konti. Pats svarīgākais, ka tiek parādīti sākotnējā nodrošinājuma, maržas pieprasījuma un likvidācijas līmeņi, kas palīdz aizņēmējiem efektīvi pārvaldīt savas aizņēmumu pozīcijas. Aizdevumu atjaunošana ir atļauta tikai, ja tavā tūlītējo darījumu makā pietiek līdzekļu procentu maksājumu segšanai.
1. Kā iesniegt pašapkalpošanās VIP aizdevuma pieprasījumu?
1. Pieraksties Binance kontā un dodies uz sadaļu [Earn] – [Aizdevumi] – [VIP aizdevums].
2. Noklikšķini uz [Pieteikties], lai piekļūtu pieprasījumu lapai. Ievadi saņemamo summu, izvēlies aizdevuma termiņu un elastīgo vai fiksēto likmi. Lūdzu, ņem vērā, ka fiksētā likme ir pieejama tikai 30 un 60 dienu termiņiem, savukārt elastīgā likme attiecas uz visiem aizdevuma termiņiem.
Lūdzu, ņem vērā:
Minimālā aizņēmuma summa pirmajam VIP aizdevuma orderim ir 500 000 $, bet minimālā aizņēmuma summa jebkuram nākamajam VIP aizdevuma orderim ir 50 000 $.
Esošos nodrošinājuma kontus nevar izmantot kā nodrošinājumu jaunā orderu grupā.
Tālāk izvēlies vēlamo aizņēmuma kriptovalūtu vai stabilo kriptovalūtu un ievadi attiecīgo summu, pēc tam pievieno to aizdevuma orderim. Varī arī paplašināt [Papildinformācija] un sniegt papildu informāciju savam VIP konta pārvaldniekam.
3. Pēc pieprasījuma iesniegšanas pārskati ordera informāciju sadaļā [Aizdevuma nosacījumi] un noklikšķini uz [Apstiprināt]. Ja esi jauns VIP aizdevumu lietotājs, tev jāpiekrīt Lietošanas noteikumiem. Pārliecinies, ka nodrošinājuma konta atlikums atbilst minimālajai LTV prasībai (72 %), pirms izvieto orderi.
Ņem vērā: ordera apstrāde parasti tiek pabeigta dažu sekunžu laikā. Lielu aizņēmumu gadījumā apstrāde var ilgt līdz 30 minūtēm. Statusu var apskatīt sadaļā [Mani pieprasījumi], un pēc ordera apstiprināšanas tas parādīsies sadaļā [Mani orderi].
2. Kā atmaksāt savu aizdevuma orderi?
1. Atrodi aizdevuma, kuru vēlies atmaksāt, orderi un noklikšķini uz [Atmaksāt].
2. Izvēlies kontu (saņemšanas kontu vai nodrošinājuma kontu) atmaksas veikšanai. Ievadi atmaksājamo summu vai izvēlies atmaksājamo aizdevuma daļu procentos. Noklikšķini uz [Apstiprināt], lai veiktu atmaksu.
3. Kā pielāgot savu nodrošinājumu VIP aizdevumam?
1. Atver sadaļu [VIP aizdevums] – [Aktīvu pārskats] un noklikšķini uz [Pielāgot nodrošinājumu] apakšējā labajā stūrī.
2. Atlasi kontu, kurā vēlies saņemt aktīvus, kā arī nodrošinājuma kontu(-us) un nodrošinājuma aktīvu(-us), kurus vēlies pielāgot. Lūdzu, ņem vērā, ka pēc pielāgošanas LTV ir jāatbilst prasībai par sākotnējo aizdevuma un ķīlas vērtības attiecību 72 % apmērā.
4. Kā atjaunot savu aizdevuma orderi?
1. Orderu informācijas lapā atrodi aizdevumu, kuru vēlies atjaunot, un noklikšķini uz [Atjaunot]. Atjaunot var tikai fiksēta termiņa aizdevumus (proti, VIP aizdevumus ar 30 vai 60 dienu termiņu), jo atvērtā termiņa aizdevumiem nav beigu termiņa.
2. Veic procentu atmaksu un noklikšķini uz [Tālāk], lai pārietu uz ordera atjaunošanas lapu.
3. Pārbaudi ordera informācijas pareizību. Noklikšķini uz [Apstiprināt], lai pabeigtu ordera atjaunošanu.
Vari arī atlasīt sadaļu [Earn] galvenās izvēlnes joslā un noklikšķināt uz [Aizdevumi] – [Aizdevumu vēsture].
2. Atbilstošajās izvēlnēs vari meklēt savu VIP [Aizdevumu vēsturē], [Atmaksas vēsturē] un [Likvidācijas vēsturē].
6. Bieži uzdoti jautājumi par pašapkalpošanās VIP aizdevumiem
1. Vai varu izmantot aizdevuma saņemšanas kontu jauna aizdevuma ordera pievienošanai, ja man jau ir viens vai vairāki aizdevumu orderi?
Jā, tu vari izmantot to pašu aizdevumu saņemšanas kontu jaunam aizdevuma orderim. Tomēr pārbaudi, vai esošajiem orderiem netiek piemērots maržas pieprasījums, kā arī tev pietiek nodrošinājuma jaunajam orderim. Ja vēlies mainīt aizdevuma saņemšanas kontu, atlasi nodrošinājuma kontu(-s), kas netiek izmantoti citiem aizdevuma saņemšanas kontiem.
2. Kāpēc viena tokena atlikums tūlītējo darījumu makā tiek rādīts sarkanā krāsā?
Tokenu atlikums tūlītējo darījumu makā tiek parādīts sarkanā krāsā, kad tas ir nepietiekams aizdevuma procentu apmaksai. Pārliecinies par to, ka tavā tūlītējo darījumu makā pietiek līdzekļu procentu apmaksai.
3. Cik ilgs ir aizdevuma periods un kad es varu atjaunot aizdevumu?
Aizdevuma periods var būt atvērts vai fiksēts (30 vai 60 dienas). Fiksēta termiņa aizdevuma orderi var atjaunot jebkurā brīdī septiņu dienu laikā (plkst. 00.00 UTC) pirms aizdevuma atmaksas termiņa. Atvērtā termiņa aizdevumiem nav beigu termiņa, tāpēc tie nav jāatjauno.
4. Ar ko atšķiras elastīgās un fiksētās likmes?
Fiksētās likmes nemainās fiksēta termiņa aizdevumu perioda laikā. Ja, beidzoties aizdevuma ar fiksētu likmi termiņam, tas vēlreiz tiek atjaunots uz fiksētu termiņu, tiek piemērota jauna fiksēta likme. Dažādos VIP līmeņos fiksētās likmes atšķiras, un tās ir pieejamas tikai VIP aizdevumiem ar 30 vai 60 dienu termiņu.
Elastīgās likmes katru dienu mainās atkarībā no tirgus apstākļiem, un tās ir vienādas visos VIP līmeņos. Aizdevumi ar elastīgām likmēm ir pieejami gan ar fiksētu, gan ar atvērtu termiņu.
5. Vai varu pieteikties VIP aizdevumam ar apakškontu?
VIP aizdevumiem var pieteikties tikai no galvenā konta.
Ir divi iespējamie iemesli tam, kāpēc tu nevari apstiprināt aizdevuma atjaunošanu. Pirmais iemesls: aizdevumus nav iespējams atjaunot tokeniem, kuriem ir pārsniegti aizņemšanās limiti. Otrais iemesls: tavam orderim pašlaik piemērots maržas pieprasījuma statuss, tāpēc šo orderi nevar atjaunot.
7. Kāpēc man tiek rādīts paziņojums "pašreizējais nodrošinājuma konts jau tiek izmantots"?
Katru nodrošinājuma kontu ir iespējams izmantot tikai vienam aizdevuma saņemšanas kontam, bet vienam aizdevuma saņemšanas kontam var būt vairāki nodrošinājuma konti. Šis kļūdas ziņojums nozīmē to, ka atlasīji vienu vai vairākus nodrošinājuma kontus, kas pašreiz tiek izmantoti citiem aizdevumu saņemšanas kontiem. Noņem šos nodrošinājuma kontus un mēģini vēlreiz.
9. Vai varu pārslēgties starp VIP aizdevumu ar elastīgu un fiksētu likmi?
Lai pārslēgtos starp VIP aizdevumu ar elastīgu un fiksētu likmi, tev vispirms ir pilnībā jāatmaksā esošais aizdevuma orderis un tad jāizveido jauns orderis ar vēlamā veida procentu likmi.
Binance VIP aizdevumi nodrošina plašākās aizņemšanās iespējas, vienlaicīgi izmantojot vairākus nodrošinājuma aktīvus, kā arī piedāvājot lielāku aizdevuma summu un elastīgākus nosacījumus.
Tev ir arī iespēja tirgot savus nodrošinājuma aktīvus tūlītējo darījumu, maržas vai nākotnes līgumu tirgos. Tomēr, lūdzu, ņem vērā, ka tikai prasībām atbilstoši aktīvi (tokeni, kurus var izmantot kā nodrošinājumu) nodrošinājuma kontu tūlītējo darījumu makos var tikt uzskatīti par nodrošinājumu. Lūdzu, ņem vērā, ka, lai arī tu vari veikt tūlītējos darījumus ar savu nodrošinājumu, tad, ja tu konvertēsi šos līdzekļus aktīvos, kas netiek izmantoti nodrošinājumam, tas palielinās tavu aizdevuma un vērtības attiecību (LTV), kā rezultātā var nekavējoties tikt veikta likvidācija. Lai saņemtu aktuālo sarakstu ar atbalstītajiem nodrošinājuma tokeniem, lūdzu, sazinies ar mūsu VIP pārvaldnieku.
2. Kādas ir prasības VIP aizdevumu izmantošanai?
Visas funkcijas un privilēģijas ir pieejamas Binance VIP līmeņa lietotājiem. Ja tu neesi Binance VIP līmeņa lietotājs, bet vēlies pieteikties VIP aizdevumiem, lūdzu, sazinies ar mūsu VIP konta pārvaldnieku, norādot sava pieprasījuma informāciju un savu Binance UID. Tava pirmā VIP aizdevuma ordera summai ir jābūt lielākai vai vienādai ar 500 000 $ un nodrošinājuma konta atlikumam ir jāatbilst minimālajam LTV – 72 %.
3. Kā notiek darījumu izpilde?
Parasti līdzekļi nonāk tavā makā uzreiz pēc aizdevuma apstiprināšanas. Aizdevuma aktīvi tiek ieskaitīti tava Binance konta tūlītējo darījumu makā.
4. Vai tiek piemērota komisijas maksa?
VIP aizdevumiem netiek piemērota darījuma komisijas maksa. Taču likvidācijas gadījumā tev būs jāsedz aizdevumam piemērotie procenti un maksa par likvidāciju 2 % apmērā.
5. Kā tiek aprēķināti procenti?
VIP aizdevumu elastīgās likmes gadījumā procenti tiek aprēķināti un uzkrāti reizi stundā, bet VIP aizdevumu fiksētās likmes gadījumā procenti tiek aprēķināti un uzkrāti reizi dienā. Uzkrātie procenti tiek atjaunināti katru dienu laikā no plkst. 00.00 līdz plkst. 01.00 (UTC). Ja nokavēsi aizdevuma atmaksas laiku, tev tiks piemērota trīskāršota stundas/dienas procentu likme. Tava pozīcija tiks likvidēta, ja neatmaksāsi aizdevumu pēc kavējuma perioda.
6. Kāda ir aizdevuma un nodrošinājuma attiecība (LTV) VIP aizdevumiem?
Aizdevuma un nodrošinājuma attiecība (LTV) palīdz noteikt aizdevumu summu, ko saņemsi atbilstoši nodrošinājumam izmantotajiem aktīviem. Tu vari pārvaldīt savu LTV, pārskaitot aktīvus no/uz savu tūlītējo darījumu maku.
VIP aizdevumiem ir lielāka aizdevuma vērtības attiecība pret nodrošinājuma vērtību (LTV). VIP aizdevumiem parasti ir lielāka sākotnējā, maržas pieprasījuma un likvidācijas LTV attiecība – attiecīgi 72 %, 77 % vai 91 %. Lai uzzinātu vairāk, lūdzu, sazinies ar mūsu VIP komandu.
7. Kā notiek VIP aizdevumu atmaksa?
Tu vari atmaksāt aprēķinātos procentus un pamatsummu (pilnībā vai daļēji), izmantojot tavā bezseguma valūtu un tūlītējo darījumu makā pieejamos līdzekļus un atmaksu veicot ar to pašu tokenu, ko tu aizņēmies, savā saņemšanas vai nodrošinājuma kontā.
Lai veiktu atmaksu, atver sadaļu [Aizdevumi] – [VIP aizdevums]. Noklikšķini uz [Atmaksāt] blakus aizdevuma orderim, lai ievadītu savu atmaksas pieprasījumu.
8. Kā varu atrast attiecīgo API, lai nolasītu savus LTV Līmeņus vai atmaksātu savus aizdevumus?
9. Kas notiek maržas pieprasījuma vai likvidācijas gadījumā?
Maržas pieprasījums notiek brīdī, kad aizdevuma pozīcija sasniedz maržas pieprasījuma LTV līmeni. Maržas pieprasījuma LTV ir brīdinājums par to, ka aizdevuma pozīcija tuvojas likvidācijas LTV. Vari ieķīlāt vairāk prasībām atbilstošu aktīvu, lai palielinātu nodrošinājuma vērtību, vai daļēji atmaksāt atlikušo aizdevuma summu, lai samazinātu LTV.
Likvidācija notiek tad, kad aizdevuma LTV sasniedz vai pārsniedz likvidācijas LTV. Pēc noklusējuma Binance likvidē neatmaksātos aizdevumus, izmantojot pieejamos nodrošinājuma aktīvus. Tomēr lietotājiem, kas reģistrēti atliktās likvidācijas pakalpojumā, tiek piešķirts likvidācijas pieprasījuma perioda pagarinājums 24 stundu apmērā. Šajā laikā vari veikt nepieciešamās korekcijas, piemēram, pievienot nodrošinājumu vai daļēji atmaksāt aizdevumu, lai samazinātu LTV līdz sākotnējam LTV līmenim. Ja aizdevuma LTV pārsniedz 95 %, mēs nekavējoties uzsākam likvidāciju. Lai uzzinātu vairāk par atliktās likvidācijas pakalpojumu, lūdzu, sazinies ar savu VIP konta pārvaldnieku.
Likvidācijas vai maržas pieprasījuma gadījumā tu saņemsi paziņojumu lietotnē, e-pastā un īsziņā. Šī funkcija darbojas kā brīdinājums par risku, taču savlaicīga paziņojumu piegāde netiek garantēta.
Izmantojot šo pakalpojumu, tu piekrīti tam, ka noteiktos apstākļos tu vari nesaņemt atgādinājumus īsziņā vai e-pastā, vai šie atgādinājumi var kavēties. Šādi apstākļi iekļauj, bet neaprobežojas ar tīkla pārslodzi, samazinātu tīkla vides veiktspēju, vietējiem ierobežojumiem, pakalpojumu sniedzēja politikām un ierīču darbības traucējumiem.
Lūdzu, ņem vērā, ka tad, ja maržas un likvidācijas pieprasījumu laiks ir pārāk tuvu, sistēma automātiski atceļ maržas pieprasījuma paziņojumu un tu saņem tikai likvidācijas paziņojumu. Binance patur visas tiesības un neuzņemas atbildību par paziņojumu piegādi.
10. Vai varu pārskaitīt aktīvus no sava nodrošinājuma konta?
Kā nodrošinājumu var izmantot tikai prasībām atbilstošus aktīvus no tavu nodrošinājuma kontu tūlītējo darījumu makiem. Ievērojot tālāk norādītos nosacījumus, tu vari veikt noteiktus pārskaitījumus un darījumus:
Ja tavs LTV līmenis ir zemāks par maržas pieprasījuma un likvidācijas LTV, tu vari pārskaitīt nodrošinājuma un citus aktīvus starp savu nodrošinājuma kontu tūlītējo darījumu makiem vai veikt tirdzniecības darījumus tūlītējo darījumu tirgū, izmantojot šos aktīvus.
Ja tavs LTV līmenis ir zemāks par sākotnējo LTV, tu vari pārskaitīt nodrošinājuma aktīvus uz citiem makiem (piemēram, uz finansēšanas vai maržas makiem) vai izņemt tos, ja vien LTV saglabājas zemāks par sākotnējo LTV.
Tu vari arī pielāgot jebkuru nodrošinājuma kontu vai nodrošinājuma aktīvu no aizdevuma ordera grupas, kurai tas pieder, sadaļā [VIP aizdevums] – [Aktīvu pārskats] – [Pielāgot kontu un aktīvus] saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Attiecīgās aizdevuma orderu grupas LTV tajā brīdī ir zemāks par sākotnējo LTV līmeni.
Atcelšanas rīkojuma rezultātā šīs aizdevuma orderu grupas LTV nepaaugstinās virs sākotnējā LTV līmeņa.
11. Kas ir VIP aizdevuma nodrošinājuma attiecība?
Nodrošinājuma aktīvu vērtībai var tikt piemērots diskonts dažādos līmeņos katram tokenam. Diskonts ir procentuālā starpība starp aktīva tirgus vērtību un summu, kas var tikt izmantota kā nodrošinājums aizdevumam. Ja aktīva nodrošinājuma attiecība ir 75 %, tas nozīmē, ka kā nodrošinājumu var izmantot 75 % no šī aktīva tirgus vērtības un faktiskais diskonts ir 25 %. Piemērs.
Tokenam A nodrošinājuma attiecība ir 100 % summām līdz 1 miljonam USD vērtībai un 80 % summām, kas pārsniedz 1 miljonu USD.
Ja pieņem, ka kā nodrošinājums tiek izmantots tokena A apjoms kas atbilst 5 miljoniem USD, atzīto nodrošinājuma vērtību var aprēķināt šādi: 1 000 000 * 100 % + (4 000 000) * 80 % = 4 200 000 USD
VIP aizdevumu nodrošinājuma attiecības mehānisms ļauj Binance VIP aizdevumiem piedāvāt vairāk nodrošinājuma tokenu, kas ir mazāk likvīdi. Šādiem tokeniem ir raksturīgas lielākas iespējamās izmaksas likvidācijas gadījumā, ņemot vērā likvidācijas ietekmi uz tirgus cenu, jo īpaši lielākiem apjomiem, kas saistīti ar Binance VIP aizdevumiem. Nodrošinājuma attiecības piemērošana nodrošinājuma aktīviem mazina šo risku, nodrošinājuma aktīvu tirgus vērtībai piemērojot diskontu.
Diskonta apjoms ir lielā mērā balstīts uz pamata aktīva likviditāti. Jo mazāka ir aktīva likviditāte, jo lielāks ir saņemtais diskonts. Binance patur tiesības jebkurā laikā mainīt nodrošinājuma aktīviem piemērotās nodrošinājuma attiecības. Jaunākās nodrošinājuma attiecības skati VIP aizdevumu lapā.
Reģistrējies, lai saņemtu atlīdzības
Reģistrējies tagad – saņem tirdzniecības komisijas maksas atlaidi līdz pat 100 USDT vērtībā (verificētiem lietotājiem)
