PancakeSwap is hitting record trading volumes and launched its "Infinity" upgrade on Base. Despite these successes and BNB's new ATH, the community is frustrated as the CAKE token's performance lags behind the protocol's strong growth.