Among the 13 stocks handled by CoinCheck, XEM alone is probably one of the least traded, and the fact that it has over 62 billion in assets (illegally withdrawn) means that they are making a ton of money.
They charge a fee of nearly 5% one way, and their profit margins are probably good.
They probably have plenty of cash, so it's not like they're going bankrupt.