Citigroup is exploring the provision of custody and payment services for stablecoins and cryptocurrency ETFs.