Coinbase is adding DEX trading to its app for U.S. users, except in New York