NEW: The U.S. Treasury has conducted another $2 billion debt buyback, continuing its efforts to manage borrowing costs and liquidity.