Tether confirms U.S. expansion plans for an institutional stablecoin under new regulations from the GENIUS Act.