Small leaks sink big ships—check your fees before they drain you.