At Christie’s, @refikanadol & @DarrenAronofsky explored how they’re using data, models & immersive tech to turn memory, emotion & story into powerful new forms of art