$THE pumping