Japan’s 20-year government bond yield climbed to its highest level since the year 2000 on Saturday, underscoring sustained market expectations for rising long-term interest rates in the country.