What needs to be summed up is: retail investors have resigned, but the studio continues to hustle.