Význam slova „portfolio“ v češtině

Portfolio je cizí slovo, které má v češtině několik významů v závislosti na kontextu:

Ekonomický/finanční význam: Portfolio označuje soubor různých investičních nástrojů (například akcií, dluhopisů, fondů, nemovitostí), které vlastní jeden investor. Hlavním cílem je rozložit riziko a maximalizovat výnos – tomu se říká diverzifikace portfolia.

Obecný význam: Obecně může portfolio znamenat jakýkoli soubor, zásobu nebo kolekci něčeho – například portfolia služeb, produktů, klientů apod. Vždy je potřeba upřesnit, o jaký typ portfolia jde.

Prezentační složka: V oblasti umění, designu nebo vzdělávání se portfolio používá jako soubor ukázek vlastní práce, dokumentů, diplomů, fotografií a dalších materiálů, které prezentují schopnosti a úspěchy jedince.

Fyzický předmět: Původně slovo znamenalo desky na spisy, složku či pouzdro pro přenášení dokumentů.

Politika: Ve spojení „ministr bez portfeje“ znamená portfolio ministerský úřad nebo resort.