el libro de órdenes y los últimos movimientos de ballenas indican lo contrario