The sudden volatility triggered a cascade: traders holding leveraged long positions faced forced sell-offs, amplifying the downward move .