Same plane, different pain