China's authorities plan to sell confiscated cryptocurrencies through Hong Kong exchanges in a move that is considered a first of its kind, which could affect market liquidity.