ada yang bisa menjelaskan ??