Big U.S. banks consider a joint stablecoin amid growing fear over yield-bearing tokens, says NYU professor.